elDario.es | tirsdag 21.04.26 – 1303
Last ned domsslutningen fra Spania, oversatt til Norsk. Les den på Spansk. Last ned og les Jehovas vitners ankemuligheter i Spania, og hvilke signaler dommen sender til resten av verden.
Kjennelsen tar ofrenes parti og slår fast at vitnene ikke har «hensikten å ærekrenke», men snarere «handler med en klar intensjon om å fordømme gruppen og gjennomføre endringer i dens religiøse praksis, og tilpasse dem til gjeldende verdier i demokratiske samfunn».
To motstridende kjennelser markerer den pågående juridiske kampen mellom Jehovas vitner og deres «frafalne».
Ofrene for Jehovas vitner har nok en gang vunnet mot menigheten i retten. Den sivile avdelingen i Madrids provinsdomstol har opprettholdt den tidligere kjennelsen og slår fast at de som er berørt av vitnenes praksis kan betraktes som ofre, kan danne en forening og kan omtale menigheten som en «destruktiv sekt», fordi de er beskyttet av ytringsfriheten.
Dommerne mener også at disse uttalelsene støttes av virkelige erfaringer fra tidligere medlemmer av sekten som vitnet under rettssaken. Kjennelsen slår fast at disse uttalelsene «ikke utgjør rene fornærmelser, men snarere verdivurderinger med tilstrekkelig faktisk grunnlag» og at de «er en del av en relevant samfunnsdebatt av allmenn interesse», ifølge en uttalelse fra advokatfirmaet Bardavío Abogados, som representerte ofrene i denne saken.
Retten understreker at disse demonstrasjonene er beskyttet når de er basert på verifiserbare fakta og sannferdig vitneforklaring, innenfor den legitime utøvelsen av grunnleggende rettigheter. Videre er kjennelsen basert på praksisen som er fordømt i en rekke vitneforklaringer fra tidligere medlemmer, som beskriver interne kontrollsystemer gjennom disiplinærregler og komiteer; sosialt og familiært press, spesielt i tilfeller av utvisning eller dissens; og sosial isolasjon.
Last ned på Norsk øverst og les hele brevet. Oversatt med Google fra Spansk til Norsk.
Kontakt
Jehovas vitner
Røyskattveien 25
1914 Ytre Enebakk